: ترجمة وتدقيق
Belkiss Misa
إنّك حقّا لا تفهم شيئا فأحضرتَ مظلّتين؟
عملتُ طوال اللّيل وأنا مرهقة جدّا ولكنّني مازلتُ ارغب في ضربك
لا بأس بمظلّتين
لم تنزل علي قطرة واحدة، وكتفي لم يتبلّل
ماذا لو لم نقابل ذلك الرّجل؟
كنا سنستمرّ بالمشي بمظلّتين، صح؟
وهكذا، كنتَ سُتضرب بالمظلّة اللّيلة
توقّفي- كيف يُعقل أن تحضر مظلّتين؟-
حسن، هذه عادتك فقد طلبتَ سائقا في منتصف اللّيل يوم ذهبنا للشّاطئ
هل يمكنني قول شيء؟- أجل، تفضّل-
تكلّم
لا داعي أن تقول شيئا
أحبّك
أنا على قمّة هذا العالم
وأخيرا قلتها لي؟ استغرقتَ وقتا طويلاً
ألن تقولي شيئا؟
عادة يجيب النّاس بشكل معيّن
هل يمكنني إجابتك هنا؟
(أنا أيضا أحبّ (بارك دو كيونغ- توقّفي-
لماذا؟ أريد أن أجيك
(أنا أيضا أحبّ (بارك دو كيونغ- توقّفي، لا بأس-
لمَ لا؟- لا بأس-
أنا مثيرة للشّفقة
أنا على سطح القمر كالحمقاء "فقط لأنّني سمعتك تقول لي "أحبّك
هذا لأنّك لم تمنحني شيئا
لم أجبك بعد، هل افعل ذلك هنا؟
انسي الأمر، لا تفعلي
أنا أيضا أحبّ (بارك دو كيونغ) كثيرا
بارك دو كيونغ) ملكي)
أنا سعيدة جدّا لدرجة أنّي قادرة على الموت اليوم
الحلقة 17
حسن، لنرفعها
ماذا؟
لا أريد الدّخول الآن
هل نذهب إلى منزلك؟
اذهب بسرعة
إنّها في الـ32
أ يعني ذلك أنّها ليست فتاة؟
تلك السّاذجة المغفّلة
...اعني، عندنا كنتِ معجبة بي
لهذا هي مغفّلة
شكرا
صرتُ أجمل
بما أنّ أحدهم يحبّني صرتُ أجمل
أجوشي، انتظر انتظر، أجوشي
لا بأس بتأخّري، ساذهب وأتلقّى توبيخي
هل التأخّر مهم؟ الحبّ أهم
انهض
!انهض
أوه! (دو كيونغ)! حسبتُ أنّي عدتُ إلى البيت فصُدمتُ أيّها الشّقي
لم تذهب إلى المنزل؟
تعرف جيّدا حال منزلي
في كلّ ساعة، تقرع فتاة جرس الباب
آه! رأسي
انهض، لنذهب إلى السّاونا
لقد انتبهتُ اليوم، نزعت ملابسي العلويّة أوّلا ثم ارتديتُ ملابسي السّفليّة أوّلا
انتبهتُ لطريقة نزعي وارتدائي لملابسي اليوم كي لا تنتقدني
ولكن يبدو أنّك لم تلحظ ذلك
رجاءً...واسِني قليلاً
احتاج للمواساة
لا طاقة لدي، وحتّى وإن لهوتُ طوال اللّيل لا استمتع
اشعر كما لو أنّ لقب الرّجل السّيّئ موسوم على جبهتي كلّما أمشي
حتى في قلبي، اللّقب محفور هناك
لماذا رحلتَ وأنت تشعر هكذا؟- لقد طُردت-
لم ارحل بإرادتي
طلبَتْ منّي ألاّ استدير بل وراقبَت مشيتي أيضا
القدم اليسرى، القدم اليسرى
لقد نويتُ الزّواج بنونا
لستُ وغدًا لهذه الدّرجة
في تلك اللّحظة، قالت نونا
"لا داعي أن ترغم نفسك على التّعامل مع أمر كهذا"
رأتني وأنا أدخّن
سبق ودخّنت حين رسبتُ في امتحان المحاماة وتلقّيتُ إشعار التّجنيد
كانت تلك مرّتي الثّانية في التّدخين
إنّها تستطيع معرفة مشاعري بسهولة
اشعر بالخزي
إنّه شعور سيّئ
اشعر بالخزي
دو كيونغ)، ضمّني رجاءً)
اشعر بالخزي، أنا آسف
كيف حال نونا؟
لن تكون وحيدا
حتى وإن لم تحظ بأب
لديك أمّ بمثابة الأب وعمّ بمثابة الأب
ولكن إن أصرّيت على أن يكون لك أب
سوف اجد لك أفضل أب على الإطلاق حتى وإن تعيّن عليّ السّفر حول العالم وجلب جميع رجاله
!أعده
سأعيده- أحضر لي القهوة-
أرني المشهد الذي حمّلناه منذ قليل
لا تقلق من فضلك، إنّك تعرفنا
.حتى وإن انهارت السّماء، سوف نكمل مزج الأصوات ساتّصل بك بعد أن ننتهي من مشهد الحادث
حسن حسن، إلى اللّقاء
جو إيل) و(كي تاي) يبحثان عن أستوديوهات جديدة)
وسوف نجد مكانا رخيصا فاعلم ذلك
لن نذهب للعمل في مكان آخر
لا تقلق فسوف تستمرّ في تلقّي الأعمال ويتحسّن وضعك قريبًا
إنّك عظيم، هل يمكنك العمل؟
لنذهب إلى الرّئيس ونعتذر إليه
لن ينهي اعتذارنا شيئا- أعد إليه تلك المرأة-
هكذا سيُحل الأمر
انسي ذلك
هل تحاول معاقبتي الآن؟ لأنّك تدمّرتَ بسببي؟
تريد منّي أن اشعر بالذّنب حتّى النّخاع بسبب ما فعلت، صح؟
لقد حدث كلّ شيء بسببي
لم تخطئي في شيء أمّي
ماذا؟
(دو كيونغ)
هل
هو مريض؟
إنّه يتصرّف بغرابة، هناك خطب ما به
!إنّه لا يغضب منّي
اعرفي بسرعة سبب تغيّر حاله
أنا فخورة بك لأنّك لم تذبلي بعد
لقد تحمّلتِ الأمر كي لا اشعر بالحزن، صح؟
لا تبكي اللّيلة إن بقيتِ وحيدة
سوف آتي باكرا غدا صباحًا
ماذا قالت الأزهار؟
لا يُجدر بك أن تتحدّثي إلى الأزهار هذا اغرب من أن تضعيها على رأسك
(لنذهب، سنأكل على حساب (سانغ سو- أريد لحمًا-
أوه، سوف أغادر الآن، ماذا هناك؟
لنتناول العشاء مع أختي اللّيلة
مع المديرة؟
قولي له حسن
قلتُ لك سآتي لإيصالك إلى المنزل
لمَ ستأتي وتعود؟ يمكننا العودة بالتّاكسي- ...ولكنّك حامـ-
اقصد أنّك برفقتها فكان علينا القدوم إليك
لندخل- حسن-
لندخل
هل حبيبها من تسبّب فيما حدث لشركتنا؟- أنا هو حبيبها-
جُننت؟- لا تقل شيئا لها، ساقتلك-
واو! إنّكما كزوجين رائعين
...شركتنا
يقولون إنّ الحب ينتصر، يبدو ذلك صحيحا
لمَ يجب أن نأكل معا؟ يمكنكما الأكل في الأعلى
يمكننا الأكل معا، إن لم ترغبا في الأكل، يمكنكما أن تفعلا شيئا آخر
لمَ ترمقني بهذه النّظرة؟ ما الممتع في أمور الحب إن لم نمزح مع المحبّين؟
لن اشعر بالغيرة، لديّ كرامتي
تعالي واجلسي
حسن- تعالي لنأكل-
.تناولوا الكثير قال أوبا إنّك تحبّين البطّيخ كثيرا
أحبّ اللّحم أيضا والسّوشي وأشياء عديدة أخرى
إن سألك عمّا تحبّينه فإيّاك أن تجيبيه
لأنّه سيشتري لك ما تحبّينه طوال 365 يوما
منذ 30 عاما، عندما كنتُ في الـ14
تذوّقتُ البطّيخ لأوّل مرّة وقلتُ إنّه لذيذ جدّا
بعد أن سمعني أقول ذلك، لم يشترِ لي سوى البطّيخ طوال 30 عامًا
البطّيخ
دعيني أقل لكِ شيئا
أحبّي (دو كيونغ) كثيرا
إنّه طفل مسكين
هل يمكنني أخذه إلى المنزل وتربيته؟
امزح- بدوتِ جادّة-
يمكنك أخذه إلى منزلك وأحبّيه حتّى يختنق من الحب
طالما لم أمت من خفقات قلبي، لا بأس بذلك
واو! تجيدين الحديث فعلا
إذن، فتحبّينه لهذه الدّرجة؟- أحبّه جدّا لدرجة أنّي استطيع القفز دون حبل-
بالطّبع ليس وحدي بل معه
أنتِ...يبدو عليكِ الجنون
على رسلك، حتى ولو كان أخي الصّغير
هناك حدود لتشجيعي للحب- أجل-
ولكن، يبدو أنّ المحامي قد تأخّر
سوف يخرج إن نادينا عليه إنّه مختبئ في مكان ما
!لي جين سانغ)! تعال لتأكل)
(لي جين سانغ)- ليس هنا، لم يعد يعيش معنا-
...هذا الرّجل
لقد هرب
"ذهب للقاء "الاثنين
يبدو أنّ ذلك الرّجل قد سبّب مشكلة ما، ماذا فعل؟
مشكلة ما- ما الذي فعله؟-
سأخبرك لاحقا
اشعر بالفضول، ألا يمكنك إخباري؟ يحزنني أن يعلم الجميع إلاّ أنا
ماذا تريدين أن تسمعي؟
بدلا من الاستماع، تلك الأغنية "التي غنّيتها في صغرك، "حلم اليقظة
لنقم بتسجيل غنائك لها الآن
اعتقد أنّ سماعها سيكون رائعا عندما تكبر
صوتك وأنت في الـ6 ثمّ صوتك وأنت في الـ36
اعتقد أنّ ذلك سيكون رائعا- كلاّ-
لماذا؟ لنسجّل الأغنية، غنّها لي
أكثر رجل أحبّه
أريد تسجيل صوته الآن لأنّه يحبّني كثيرا
أريد سماعها، غنّها لي
ما هذا؟
هل هذه أصفاد؟
أ هذا ما تريده؟
اشعر بالارتباك
ليست قديمة بل اشتريتها من أجلك
هل سأموت؟
لمَ تحسن معاملتي كثيرا؟
إنّك جيّد جدّا معي وهذا يخيفني
أعجبتني فاشتريتها
لا اشعر بالارتياح
أنا سعيدة للغاية ولكنّني لستُ مرتاحة
هل أنا كذلك لأنّني سعيدة جدّا
لا تفكّري كثيرا بالأمر
هذا ليس وقت السّعادة القصوى ولكنّني كذلك
يمكنك أن تشعري بالسّعادة
إذن سأكون سعيدة
سوف اذهب لتفريش أسناني
هل استحمّ أيضا؟
لنذهب إلى منزلك
جميعا، انظروا، هيّا
!جميعا، تعالوا
اقفزوا! اقفزوا
هل أتيت للتّعويض عن الوقت الذي أهدرته؟ إنّك تبذل جهدا كبيرا
أجل، لمَ تغيّبت في المدّة الأخيرة؟
كنتُ مشغولا قليلا
ولكن بدءا من اليوم سأكون متفرّغا وحرّا
!كلّ يوم كلّ ليلة، حفلة مجنونة، حفلة حفلة، هيّا لنشرب
!صهري
لا يُجدر بك أن تعيش هكذا فكّر بطفلك، أ تستحقّ أختي هذا؟
لقد جُن
لا شيء، لا شيء على الإطلاق
.إنّه الأخ الأصغر لصديق لي ويلهو فقط
إنّه مجنون ومزاحه فاق الحد، صح؟
لنشرب الآن
!لنعد إلى المنزل يا صهري حتّى وإن كنتَ تكره أختي، لا يجب أن تتصرّف هكذا
أيّها الوغد
يا! (بارك هون)! توقّف
ساقتلك إن أمسكتُ بك
زواج بلا حب ليس خطيئة
لابدّ أنّك فقدتَ عقلك
اغرب عن وجهي أيّها الوغد، اغرب
!أختي ما تزال تحبّك كيف يُعقل ألاّ تفهم قلب المرأة؟
لا اعرف أيّها الوغد، لا اعرف
أيّها الحقير
لماذا؟ لماذا لا تعترف بأنّه طفلك؟
لمَ لا تستطيع القول إنّك تنتظر ولدا؟
!وإنّك ستصير أبا
آه! ما الذي أصاب عائلتي؟
تدمّر أخي ورحل صهري عن المنزل، ما كلّ هذا؟
أتيت؟
ذلك الوغد المعتوه، ذلك المجنون
إنّه شخص اعرفه
.ويلاحقني في كلّ مكان لفعل ذلك يعتقد أنّ ما يفعله مضحك
لنذهب للرّقص
هيّا بنا
ادخلي
كنُ حذرا في طريق عودتك
آه، هذا مؤلم
إن تذكّرتُ هذه اللّحظة قبل موتي
لن اندم عليها
لمَ كلّ من يأتي إلى منزلي يكثر من الطّلبات؟
لم يسبق أن طلبتِ شيئا منّي
وذلك سبب إعجابي بك
ولكنّكِ خيّبتِ أملي في النّهاية
كلّ شيء بدأ بسببي
إن انهار أوبا، لن استطيع إنهاء علاقتي به، أرجوك
أريد مساعدته حتّى وإن تعيّن عليّ ذلك
ساعدني
آي! أبعدي هذا العشب من هنا
هل تريدين أن يموت هذا العجوز من الجوع؟
وأنت اذهبي
أليس تصرّفا صبيانيّا؟ أن تضع يدك بيد عدوّك؟
ما رأيك أن تكوني صريحة؟ ألستِ أشدّ من يرغب في التّفريق بينهما؟
أجل، يمكن ذلك
ولكنّني لم أمعن التّفكير بشأن قلبي بعد
ولا أريد
خوفا من أن تخدعني مشاعري ولذلك غيّرت من طباعي قبل حدوث ذلك
من خلال إقناعي نفسي بأنّي راغبة في رؤيتهما سعيدين معا
!يا لها من طريقة صعبة للعيش
أفهمك فقد كنتُ اشعر مثلك قبل يومين
كنتُ اشعر بالأسف أثناء قيامي بافعال سيّئة
ففكّرتُ بالأمر وقرّرتُ أن أكون نصف شرّير
"لستُ شرّيرا بالكامل، أنا مجرّد نصف شرّير"
"لذا لا بأس أن تُقهر قليلا"
ولكن أ تعرفين ما هو أحقر نوع من البشر في هذا العالم؟
الجيّدون الذين يرحلون، السّيّئون الذين يرحلون
الأناس الذين يرحلون
لا تكوني غامضة بشأن مشاعرك وكوني صريحة مع نفسك
سيكون أفضل لو قبلتِ برغبتك في رؤيتهما يفترقان
لقد وجدتُ إجابتي بعد تحدّثي معك
يُقال إنّك تعرف قيمة الشّخص بعد (أن ترحل عنه، وبعد أن انفصلت عن (بارك دو كيونغ
اتّضح لي أنّه رجل عظيم وندمتُ أشدّ النّدم
ولكنّني لا اعتقد أنّ (هاي يونغ)، مثلي، نادمة على انفصالها عنك
(أنت...لايمكن مقارنك بـ(بارك دو كيونغ
ادخل
.المديرة (بارك)، قسم البحث والتّطوير طوّر شيئا جديدا، لنذهب لرؤيته
لنفعل ذلك
يبدو أنّ المرابيح المتوقّعة لهذا المنتج ضعيفة
.(أنتِ، سيّدة (بارك سو كيونغ
لنذهب
هل تتجاهلني هذه المرأة؟
علينا أن نعتبر الرّبح أولويّة عند تقديم منتجات
لمَ لا تجيبين على مكالماتي؟
اذهب، أنا اعمل
جننت؟ ترتدين كعبا عاليا؟ إنّك حامل وفي سنّ الـ44، هل هذا معقول؟
أنا حامل في سنّ الـ44، ولكن ما دخلك في ذلك؟
من الواضح أنّ لديّ دخل
مجنون
اعتقد أنّي اتّصلتُ بك ألف مرّة البارحة
إنّك عنيدة جدّا، كيف يُعقل ألاّ تجيبي بعد كلّ تلك الاتّصالات؟
هل أردتِ معرفة من سينتصر على من؟
لا يوجد سبب يدفعني للرّدّ على مكالماتك
عندما طردتني من المنزل ألم يعنِ ذلك أنّنا سنحافظ على علاقة الأخوّة التي تجمعنا؟
لا تضحكني، هل ذلك معقول؟
واو! لم أكن اعرف أنّك غير متفهّمة نونا
التّفهّم هراء، أطعمه للكلاب
مجنونان أقاما علاقة وسيُرزقان بطفل
وبعد كلّ ذلك، تريد أن يبقيا مجرّد أخ وأخت؟
ألم تقل إنّك تخصّصت في الفرنسية؟ ما الذي يقولانه؟
لا استطيع فهم كلمة واحدة
غادر
حسن لا بأس، يمكنك قطع علاقة الأخوّة التي تجمعنا
دعينا لا نتحدّث مع بعض بعد الآن، ذلك ليس صعبا
لنتجاهل كلّ المشاعر التي نكنّها لبعض
!ولا يمكنك التّراجع، انتهى كلّ شيء فتبّا لكِ، تبّا لكِ
ماذا؟ ماذا؟ ماذا هناك؟
ما الذي حدث؟
من أنت؟
لنفعل ذلك مرّة أخرى
التّقبيل
فهمتُ هذه الكلمة، لنخرج جميعا من هنا
ولكن يجب أن اذهب، لديّ اجتماع
لمَ خرجتم؟
ماذا؟ ماذا قال لها؟
طلب أن يقبّلها
يقبّلها؟
ولكنّه بدا عاديّا
كما يبدو أصغر سنّا منها
!أيّتها المديرة! واو
تبدوان رائعين
واو! إنّهما يجيدان التّقبيل
إنّهما يجيدان التّقبيل حقّا
أيّتها المديرة، فايتينغ
أوه، لن يتوقّفا
أحسنتِ أيّتها المديرة
شكرا- كلاّ، كنتُ سأقابله في كلّ الأحوال-
شكرا على طلبك ذلك منّي
لا تقلقي كثيرا، سيُحلّ كلّ شيء
شكرا
ما الخطب؟
إنّه يستمرّ في رؤية ذلك اعتقد أنّه مستعدّ لشيء ما
لنجرّب التّنويم، لا يمكننا الجلوس هكذا دون حراك
أنت بخير؟- لا تلمسه-
في سماء اللّيل، بتلات أزهار بيضاء تحوم
ما نوع الأزهار؟
اعتقد أنّها الكرز، لستُ متأكّدا
(خبر عاجل: نبأ وفاة الفنّان (لي بيونغ جون
يونيو 2016، خصم كبير
هل أنت واثق من أنّها 2016؟ واثق من حدوث ذلك في يونيو؟
ولكن الكرز لا يزهر في هذا الوقت من السّنة
إذن سافر إلى الخارج، اهرب
هل سيلحق بك لقتلك؟ لنذهب إلى المطار الآن
.اذهب إلى منزلك وأحضر جواز سفرك سوف أوصلك إلى المطار، هيّا بنا
(يا، (دو كيونغ
(دو كيونغ)
يجب أن أخبرها، يجب أن أخبرها قبل فوات الأوان
اخرجي
سوف أعيدك إلى منزلك قبل شروق الشّمس
هيّا بنا
في حياتي، رجل طلب منّي الخروج مع منتصف اللّيل
وهذه ثاني مرّة على الإطلاق منذ أن طلب منّي أحد الطّلاب ذلك في الجامعة
لم يكن من نوعي المفضّل ولكنّه أعجب بي كثيرا
رآني في الممرّات وظلّ يتذكّر كلّ مرّة يراني فيها حتّى سابع مرّة
المرّة الثانية كانت في المكتبة، الثالثة كانت أمام الباب الرّئيسي والرّابعة في مكان آخر
هل تذكرين أين التقينا أوّل مرّة؟
(وكيف انسى ذلك؟ كانت في المقهى مع (هي ران
سبّبت لي نزيفا في أنفي
ليس هناك- ما الذي تقوله؟ كانت هناك-
قبل ذلك، رأينا بعضنا في الطّريق ونحن نمشي
وقد نظرتِ إلي، ألا تذكرين؟
أيّ طريق؟
يو إي دو)، أمام مكتب البريد)
صحيح، ذهبتُ إلى هناك
ما هذا؟ رأيتني في الشّارع ووقعتَ في حبّي من أوّل نظرة؟
وتذكّرتَ ذلك؟
كلاّ
كنت اعرفك قبل ذلك- كيف ذلك؟-
،كنت تظهرين في عقلي، وجهك على الرّغم من أنّي لم أقابلك من قبل
ثم رأيتُك حقيقة في الشّارع ثم في المقهى
كيف يُعقل أن أظهر في عقلك قبل أن تراني حتّى؟
...فقط
مثل الذّكرى
كنت أراك
كما رأيتُك بشكل مسبق قبل أن تنتقلي إلى الغرفة
لم استطع رؤية أشياء أخرى
لم أرَ شيئا غيرك
في البداية، ظننتُ بأنّي أرى المستقبل
خلتُ أنّي اكتسبتُ قوى نفسيّة أو شيئا من هذا القبيل
ولكنّني أدركتُ حقيقة الأمر فجأة
ما أراه وسبب رؤيتي لك
لماذا كنتَ تراني؟
في المستقبل، قبل أن أموت
كان ذلك ما سأفكّر به لحظة موتي
مثل مرور حياتك بلمح البصر أمام عينيك
الأمر شبيه بذلك
في المستقبل؟
أجل، قبل أن أموت
قبل أن أموت
لم أفكّر في شيء غيرك
...أنا
آسف
شعوري بالاشتياق لكِ كان كبيرا للغاية
ذلك الشّعور تشابك مع الزّمن وعاد إلى الماضي
طبيبي قال إنّه يمكن حدوث ذلك في ذاكرتي لحظة موتي
لقد انفصلنا ولم نعد معا وأنتِ انتقلتِ من هنا وانتهى كلّ شيء بيننا
قبل موتي، كان ذلك أشدّ ما ندمتُ عليه
لماذا كبحتُ مشاعري كثيرا؟
لماذا كنتُ اشعر بالتّوتّر بسبب أشياء غير مهمّة؟
ولماذا قلتُ لك أشياء كثيرة دون أن أقصدها؟
سوف أعطيك أيّ مبلغ تطلبينه لمَ سأرغمك على البقاء إن لم تكوني راغبة فيه؟
آسف على الاعتراف بوجودك
لا تمرضي
ما كانت الكلمات التي رغبتُ في قولها حقّا؟
دون الاكتراث بكبريائي أو أيّ شيء آخر
ما الذي أراده قلبي حقّا؟
ما كانت الكلمات التي أردتُ البوح بها بالضّبط؟
...فقط
عودي، أريد أن تعودي
آسف ولكن هذه هي مشاعري الحقيقيّة
سئمتُ من كبح رغبتي في احتضانك وامتلاكك
وهكذا عدنا لبعض
لم أتعوّد على التّعبير عن مشاعري الحقيقيّة بأريحيّة ولا مرّة في حياتي
لذلك ارتبكتُ عندما أتيتِ إليّ بكلّ شجاعة
بل تساءلتُ إن كان لا بأس أن تتصرّف النّساء بهذه الطّريقة
ولكنّني ...أحببتُ ذلك
لقد تأثّرت وإن متّ دون أن أحظى بحبّ كهذا
فربّما اشعر بالظّلم
والآن، عندما سأموت
لن أجد شيئا اندم عليه
شكرا
إن استطعتُ تصديق ذلك فهذه قصّة مذهلة
ولكن اعتقد أنّك لن تتزوّج أبدا بما أنّك اشتقتَ إليّ كثيرا قبل موتك
ربّما
ربّما لن تتزوّج لأنّك لن تقدر على نسياني؟
هل يجب أن أصدّق هذه القصّة؟
بما أنّك اتّصلتَ في منتصف اللّيل لإخباري بها
تبدو قصّة حقيقيّة
هل هي حقيقيّة؟
أصدّقك
هل تعرف أنّي صرتُ اكتب مذكّراتي هذه الأيّام؟
لأنّني صرتُ أتأثّر كلّ يوم
لأنّ الرّجل الذي أحبّه بجنون
يبادلني الحبّ بشكل كبير لأوّل مرّة
.لهذا اكتب مذكّراتي كلّ يوم اشعر بأنّ عليّ حفظها
كلّ يوم اشعر بسعادة كبيرة لدرجة تجعلني استعدّ للموت
شكرا
أنا أيضا
أخبره أن يدخل ويأكل قبل أن يغادر
لا اعرف ما هو القدر الذي جمعنا
متى ستعود؟
عليّ الذّهاب يجب أن أتحدّث مع شركائنا الصّينيّين وجها لوجه
يمكننا تبادل الوثائق لـ100 يوم ولكنّ ذلك سيفاقم الوضع أكثر
سوف تسافر على الطّائرة فلمَ تبحث عن الطّقس في البحر الأصفر؟
احجزوا كلّ شيء
ما الذي يحدث؟
لي تشان سو) أخذ كلّ شيء وهرب)
إنّك في مأزق، بينما كنتَ في الخارج تبحث عن سوق أجنبيّة
قام باقتراض ديون من كلّ مكان وسعى للاستثمار في كلّ شيء
وقد اكتشف الرّئيس (جانغ) ذلك وسحب أمواله
!أي أنّه وضعك في السّجن كي لا تكتشف ذلك
قال الرّئيس إنّه متعب لذا عُد في وقت لاحق
(تشان سو)
الوغد
انتظر حتّى أمسك بك
تشان سو)، إلى اين ستذهب؟)
ألن تركب الطّائرة؟
(تشان سو)
حسبتُ أنّ عملنا يسير على ما يرام
(حسبت أنّ مبيعات منتوجاتنا مذهلة، (تشان سو
وهل ذلك منتوج جيّد ليباع؟
من الذي أراد العمل معك؟
لقد نويتُ سرقة المال والهرب منذ البداية
أرى بأنّك فقدت صوابك- آسف ولكن-
"قل "أنا آسف" لا "آسف ولكن
حقّا؟ أنا آسف
هل حاولت إقناع المستثمرين لتقديم شكوى ضدّي؟
هل أنت من أدخلني إلى السّجن؟
كان عليك أن تستقيل من منصب الرّئيس التنفيذي على الأقل
لمَ حاربتَ من أجله بينما أنت على وشك الزّواج؟
لقد حاربتُ من أجله لأنّني كنتُ على وشك الزّواج
(واسم الشّركة هو (تاي جين أ ليس طبيعيّا أن يكون (هان تاي جين) الرّئيسي التّنفيذي؟
هراء، أيّ رئيس؟
وهل ذلك منصب تناله بمجرّد أن ترغب فيه؟
إنّك جاهل
(لهذا السّبب أزِحت جانبا وذهبت لتلحس قدم الرّئيس (جانغ- ماذا قلت أيّها الوغد؟-
أنت و(بارك دو كيونغ)، كلاكما مجرّد (حجر بادوك يلعب به الرّئيس (جانغ
أحدكما الحجر الأبيض والآخر الأسود
ولكن على الأقل كسب الآخر الحب أمّا أنت فلم تنل شيئا
!أيّها الوغد
لنخرج في رحلة اليوم
اليوم؟
لا استطيع الخروج اليوم
ألا يمكننا الذّهاب ليلة الجمعة؟
كلاّ، لنذهب
حسن
أراك لاحقا
ماذا نفعل الآن؟
أريد سؤالك عن شيء للتأكّد
هل تعرفين عنوان منزلي؟
من أنت؟ لمَ استمرّ في رؤيتك؟ لمَ تستمرّين في الظّهور في عقلي؟
هل وضعت جهازا صوتيّا للتّجسّس علي؟
حتى وإن كنتَ كذلك، لن استطيع معرفة صاحب الصّوت
ماذا؟
...فكّرتُ بالأمر، إن مت
لقد أخبرته
إن كان يريد الزّواج منك فيجب أن يحضر حفل الزّفاف وإلا فلا يجب أن يأتي
ذلك الوغد لم يحضر
في لحظة موتي، إن استرجعتُ هذه الذّكرى
"هذا لا شيء، لا داعي أن أعود"
""اتبع ما يمليه عليك قلبك ولا تتمسّك بالماضي وامضِ""
آسف لأنّني لم أحضر الحفل، لقد حدث شيء
قبل أن أموت، لن أتخلّى عنكِ أبدا
لن اطلب منك السّماح، أنا آسف
كلاّ
هذا ليس صحيحا
هاي يونغ)، هذا ليس صحيحا)
لقد أحببتُه أوّلا وتوسّلتُ منه أن يعود إلي
لا تضربه، هذا طلبي
ولكن على الأقل كسب الآخر الحب أمّا أنت فلم تنل شيئا
(أنت...لا وجها للمقارنة بينك وبين (دو كيونغ
لقد سجّلتُ هذه الأغنية
أحبّك
لم نلتقط صورة معا
ما هذا الاستحمار؟ لماذا لا يصعد على الرصيف أو يدخل لأيّ مكان؟
الحقير
حاول العيش أكثر
أعيش، هكذا
وأواصل العيش وحيدا؟
لي بيونغ جون)، إلغاء مفاجئ للحفلة)